看看这个孩子!
一名来自哥伦比亚的11岁女孩正在实现她的美国梦，尽管她今年才学会下棋，但她已经成为国际象棋皇后，并在通往大师地位的道路上取得了成就。
自从去年10月来到纽约市以来，玛丽安赫尔·巴尔加斯已经参加了全州50场比赛，并获得了1053分的国际评分，据教练们说，这对任何年龄的球员来说都是一个令人印象深刻的壮举。
“我最喜欢下棋的时候就是我赢的时候，”她用流利的英语告诉《华盛顿邮报》，她学英语的速度和学会下棋的速度一样快。
就在一年多前，武装分子把玛丽安吉尔的妈妈从他们一家乘坐的出租车里拉了出来，威胁说如果他们不逃离哥伦比亚就杀了他们。
6
他们成为攻击目标是因为他们为那些在武装冲突中流离失所的人做法律工作。
这家人从墨西哥步行前往德克萨斯州，然后乘坐巴士前往纽约，他们一直住在市中心的一个避难所。
在这里，玛丽安吉尔在切尔西的PS 11爱上了国际象棋。她在Impact Coaching Network和the Gift of Chess的创始人罗素·马科夫斯基(Russell Makofsky)为移民学生提供的免费双语课程中找到了庇护。
6
玛丽安吉尔的第一副国际象棋是从马科夫基的非营利组织那里得到的，该组织的目标是到2030年在全球捐赠100万副国际象棋。
现在，玛丽安吉尔每周都参加比赛，并与穆科夫斯基和该项目的双语教练、多米尼加共和国女子国际象棋冠军罗萨里奥(Raydily Rosario)一起练习。
玛丽安吉尔经常一个人从收容所走到时代广场的圣卢克路德教堂练习，从不拒绝任何一个玩耍的机会。
6
这位六年级的明星学生说:“我以前从未下过国际象棋，但现在我正在努力学习，为冠军做准备。”
当玛丽安吉尔不做作业的时候，她就会看国际象棋视频，在一个应用程序上玩国际象棋。她爸爸偶尔会纵容她玩一个游戏，但这并不是什么挑战。她估计自己比他高20比2。
她说，除了成为一名外科医生外，她的目标是在20岁之前达到特级大师的地位。为此，她需要至少2500分的评分。
6
玛丽安吉尔说，她为自己的最新排名感到自豪，也为自己在一年内取得的进步感到自豪。
“这让我很兴奋，因为去年我的评分是600分，”她说。
她计划春天去芝加哥参加全国女子象棋锦标赛。她的旅行将由克里斯蒂娜·米勒和菲利普·霍尔赞助，这对游牧夫妇的孩子也上了11年级，还会下棋。
6
“她应该在那里，”米勒说。“她的努力和奉献令人难以置信，令人鼓舞。”
上个月，在曼哈顿举行的一场比赛中，玛丽安吉尔在纽约同龄女孩中获得了第七名。她将跻身全国前60名11岁女棋手之列。
马科夫斯基说，他鼓励比赛的竞争和严谨。
6
他说:“对孩子们来说，没有竞争的国际象棋什么都不是。”他还说，他看到了玛丽安吉尔的光明未来。
“你可以教她专注，但她第一天就做到了。她不冲动。她演奏的时候有一种深思熟虑的感觉，”他说。
“我认为她可以成为全国冠军——全国排名第一的女性。”
