有时候，别人的话比你自己的话更能揭示你内心深处的想法。这就是歌手Elisapie Isaac踏上的独特旅程。在9月15日发行的第四张个人专辑《因纽特人》中，这位46岁的因纽特创作型歌手将自己的创作工作放在一边，翻唱了20世纪70年代和80年代的10首摇滚和流行歌曲，从金属乐队、弗利特伍德麦克乐队到齐柏林飞艇和平克·弗洛伊德。
“矛盾的是，这些白人写的歌比我自己的歌词更能打动我，”她在蒙特利尔市中心一家时髦的咖啡馆休息时，棕色长发衬托着她灿烂的笑容，解释道。几天后，她将飞往法国参加一系列音乐会，然后开始魁北克巡演。
眼泪是这个项目的催化剂。在2020年慢跑的时候，Elisapie在她的智能手机上收到了一个朋友的播放列表。戴着耳机，她听着ABBA的《Chiquitita》和Cyndi Lauper的《Time After Time》。突然，她哭了起来。
这些歌曲塑造了她在20世纪80年代早期的童年，她在萨鲁特度过了童年，这是一个位于加拿大北部努纳维克地区的北极小村庄，大约有500名居民。“它击中了我这里，”她说着，把拳头按在肚子上。“我必须深入挖掘自己的内心，做情感考古工作，以了解是什么引发了这种忧郁。拨动她心弦的是这些年轻时的曲调所唤起的“纠结”的感情。童年的轻浮与笼罩着她的小社区成员的绝望交织在一起。
加拿大一个多世纪以来奉行的“同化主义”政策在其土著人民中造成了严重破坏。他们的长辈在游牧生活后被迫习惯于久坐不动的生活方式，开始酗酒。孩子们被送到寄宿学校，成为“优秀的小加拿大人”，父母向他们承诺，他们会成为律师或医生——“但我不知道有谁成为医生，”Elisapie说——回到他们的村庄，他们的身份被剥夺，与他们的文化脱节。
努纳维克的自杀率仍然比魁北克的平均水平高出10倍以上。每个家庭都不得不生活在悲伤和创伤中。这位歌手还记得她的阿姨，她的脸被打得淤青，还有她的堂兄弟，当与酒精有关的暴力侵犯他们自己的家时，他们被迫在她的房子里避难。但她也回忆起音乐的奇迹，她的音乐家叔叔们会让全家人一起唱齐柏林飞艇的“去加利福尼亚”或滚石乐队的“野马”。“他们在摇滚乐中找到了一种表达愤怒的方式，这种来自其他地方的音乐告诉他们，他们有权利感到悲伤或愤怒。”
