左起:Apple TV+韩国原创电视剧《弹珠哥》的演员李敏镐、金敏河、尹柳中、金成奎和郑恩彩在新闻发布会上合影会议在Interco举行周五，首尔，continental Grand Parnas。(联合通讯社)
苹果TV+的韩国原创电视剧《弹珠哥》第二季已经回归，该剧的主要演员周五表示，第二季将讲述角色的内心成长和他们对一系列情感的刻画。
该剧改编自韩裔作家李敏镇的同名畅销小说，讲述了20世纪初移居日本的一个韩国家庭四代人的生活。第二季继续讲述了出生在釜山一个贫困家庭的韩国女性顺子(金敏河饰)在第二次世界大战后艰难地在日本大阪定居的生活。
第一季共八集，于2022年4月结束，因呈现了一个关于移民及其文化认同的普遍故事而在全球广受好评。
由于是多国制作，背景也多种多样，“弹珠哥”演员们不仅要讲韩国语、英语、日语，还要讲济州岛方言、大阪方言、东京方言等7种方言。
尹柳中出演Apple TV+韩国原创电视剧《弹珠哥》(Apple TV+)
作为在日朝鲜人，在日朝鲜人“仙子”代表着韩国的痛苦历史，而她饰演的是“仙子”的老版本。她说，用日语表演是“痛苦的”。
“这很痛苦。我从未想过在节目中说不太完美的日语。不是因为我的角色是一个在日韩国人，而是因为我不能说完美的日语，我的角色说得不太完美。当天在首尔钟路区汝矣岛举行的记者招待会上，他对记者说:“像背诵乘法表一样背诵日语台词。”她开玩笑地补充说，如果再用日语表演，她就不拍第三季了。
饰演韩秀的李敏镐会说韩语、英语、日语以及济州岛方言等韩国地方方言。
“当你在片场时，你会听到右耳听到日语台词，左耳听到英语台词，你会看到有人在你面前说韩语。我一度觉得自己好像失去了身份。但在这个项目中，我也感受到了语言的真正力量。我的经验是，我是否能融入某种文化或情感取决于我说的语言，这是很自然的事情。”
他补充说，这部剧描绘了被社会所回避的人的生活。
“第一季讲述的是人们努力生存的故事，第二季讲述的是他们的生活，融入现实生活。韩秀展现了作为一个人的成长。”
苹果TV+韩国原创电视剧《弹珠哥》中的金敏河(左)和李敏镐。
在第二季中，李和金敏河扮演了父爱和母爱，展现了演员自己没有经历过的多层情感。
李安补充说:“我没有把父亲的角色描述成带有详细情感的东西，而是试图通过关注血缘和家庭等更本能的概念来扮演这个角色。”
扮演年轻版真子的金敏河(音)说，扮演有两个儿子的母亲的角色给了她深刻的思考。
“因为第二季讲述了顺子作为母亲和她与孩子的关系，我更深入地思考了家庭、母亲和生活中的整体关系。我问妈妈和外婆为什么会爱我。他们只是简单地回答说，‘因为是你，’”金告诉记者。
《弹珠哥》第二季共8集，将于8月23日开播。直到10月11日，每周都会在Apple TV+上发布一集新剧集。
