家长们被警告,由于欧盟的健康和安全规定,英国操场上的秋千有被取缔的危险。
欧盟对游乐场安全的严格规定影响了制造商如何设计和安装秋千,英国在脱欧后大规模采用了这些规定。
现在,德文郡海滨村庄比尔的朱比利公共操场上的一个秋千被东德文区议会拆除,因为它违反了规定。
人们担心,如果发现全国各地的公园不符合欧盟相关法规EN 1176,它们也有可能失去游乐场设备。
在比尔,秋千本月将被一个没有秋千的海盗游乐区取代,这是由纳税人出资40万英镑对该地区5个公园进行改造的一部分。
负责公园事务的自由民主党议员杰夫·荣格(Geoff Jung)说:“在比尔,有一个海盗主题区,有滑梯和爬船架——尽管不可能包括秋千(由于空间要求,根据欧洲标准),我们选择了提供最大游戏价值的设计,并通过回收材料减少对环境的影响。”
“我们相信当地的孩子和游客都会喜欢这些新设施。”
此举引发了人们的担忧,即欧盟1999年出台的同样规定,将意味着更多英国公园里荡秋千的消失。
游戏产业协会(API)主席、心理学家阿曼达·古默博士说,比尔市取消秋千对孩子们来说是“一种耻辱”,同时强调拥有安全、设计良好的包容性游乐场对孩子们的心理健康至关重要。
她说,她知道由于欧盟的规定,英国游乐场“不仅仅是秋千,还有没有正确安装的有缺陷的设备”也被移走了。
她说,遵守严格规定的地方政府能够保护自己免受法律诉讼,并解释说:“很明显,如果孩子们受伤了,而他们没有遵守这些标准,地方政府和可能的安装人员将对索赔负责。”
“如果我们降低了标准,我们将拿孩子们的安全冒险,”古默说。她补充说,大多数地方议会都会说,他们希望这些标准得到遵守。
来自英国皇家事故预防学会的大卫·耶利亚表示,有大量的健康和安全立法“确保使用者不会与其他使用者接触,也不会与建筑物的某些部分接触”。
20多年前,英国帮助制定了有关游乐场安全的欧洲规则,由于这些规则在英国脱欧后被纳入欧盟,它们已成为英国默认的安全标准。
它们不是强制性的,但法院认为它们是过失索赔中良好做法的证据,许多学校和公园的投标现在都要求遵守这些规定。
在规则中,传统的“来回”秋千在休息位置必须有350毫米的座椅离地间隙,轮胎座椅必须有400毫米的离地间隙,并且座椅的加速度峰值不得超过50克,平均表面压缩不得超过90牛顿米。
英国主要的游乐场制造商是API的60个成员之一,其中大多数被议会使用,这意味着它们符合欧盟的规定。