韩国流行音乐对美国观众的吸引力是什么?我是韩国流行音乐的粉丝和研究者，所以我经常思考并与大学生和各个年龄段的粉丝谈论它。如果你不住在美国，可能很难想象韩国流行音乐在美国的知名度。
并非所有地方都是如此:我们不会在广告中看到偶像，也不会在公共场合听到韩国流行歌曲，除非在韩国餐馆。不过，大多数美国人都听说过韩国流行音乐。如果他们自己不是粉丝，他们会认识一些人——朋友或家人——是狂热的粉丝。
对于其他非亚洲国家的人来说也是如此。我在耶鲁大学的同事是墨西哥人，她的妹妹是防弹少年团的超级粉丝。像他一样，认识K-pop粉丝的人都明白K-pop对他们的重要性。
以下是我从与其他粉丝的对话中学到的一些主题，我分享了这些观点。我把我的想法局限于偶像团体，这是美国人在被问及韩国流行音乐时所想到的。
首先，音乐、mv和表演的制作价值都非常高。就编舞而言，没有其他流行音乐类型可以与之竞争。
从明年2月25日开始，在纽约中央车站与美国脱口秀节目《吉米·法伦今夜秀》(The Tonight Show)上，给很多家人和朋友看了防弹少年团的《On》。他们的表演因其难度和广度而令人惊叹。中央车站是一个著名的地标，我们东海岸的大多数人都亲眼见过它。
防弹少年团在2022年第64届格莱美颁奖典礼上的《碟中谍》(Mission Impossible)和受詹姆斯·邦德(James bond)启发的《黄油》(Butter)表演也很精彩——新粉丝可以听得到，但也可以参考他们之前的专辑。这些节目是所有美国人都熟知的。
韩国流行音乐视频也很美——概念齐全，表演者的外表、歌舞都很完美。老粉丝可能会发现音乐视频和舞台的重复，但新粉丝不会注意到。虽然男女组合表达了浪漫的影射，但明确提及性通常是不存在的。当它们出现时，相对于当代西方流行歌曲来说，它是温和的。
韩国流行音乐的视频一点也不像Cardi B.的《W.A.P.》(Megan Thee Stallion)。”防弹少年团的“Butter”或“Dynamite”，以及最近的韩国流行音乐视频，如Fifty Fifty的“Cupid”，NewJeans的“Super Shy”，Zerobaseone的“In Bloom”，或Trendz的“Go Up”，都是甜蜜而天真的，g级的，适合所有年龄段。OnlyOneOf的“libidO (Guilty Pleasure Ver.)”和Kard的“Icky”都是直接提到性的音乐视频的例子，但许多韩国流行音乐的普通粉丝对它们不太熟悉，而且以西方的标准来看，它们仍然很低调。
一些韩国流行音乐的粉丝也告诉我，韩国流行音乐的视频让他们从美国公告牌百强单曲榜前40名的过度性感的内容中解脱出来。有时我们只是想听一首有趣的歌，我们可以哼唱或锻炼。在许多团体的舞台表演中，性别被进一步淡化了——伴舞者通常与团体成员的性别相同，团体成员和伴舞者之间的互动相对较少。同性恋表演(除了极少数群体)通常不存在。
在粉丝直播视频和舞台表演中，K-pop偶像似乎真的对粉丝感兴趣，并且渴望地盯着镜头，从而直接进入观众的眼睛。当然，偶像是经过训练的，镜头是与摄影师和导演协调的，但它有效地在偶像和粉丝之间创造了一个亲密的空间。对于那些感到孤独和孤立的美国人来说，特别是在新冠肺炎期间和之后，观看K-pop偶像所带来的感觉是温暖和安慰的。
最后，美国歌迷喜欢K-pop歌曲以韩语为主。这给了他们一种与众不同的感觉，他们可以期待学习，许多K-pop粉丝渴望学习韩语，吃更多的韩国食物，去韩国。
会说韩国语的双语粉丝会提供翻译服务，而不会说韩国语的粉丝也会感激他们，这样一来，粉丝之间的社区意识就更强了。他们可能会喜欢《Astro》的车恩雨，然后转向《True Beauty》或《My ID is Gangnam Beauty》。
也许看了《国王的爱》里的鲁云会让他们去找SF9的歌。韩国歌词是体验K-pop必不可少的一部分。坦率地说，韩国流行歌曲的歌词质量与英语没有可比性。如果你不相信我的话，看看防弹少年团的《Dynamite》和《Spring Day》的歌词。
恩典花王
Grace Kao是IBM社会学教授，也是耶鲁大学民族、种族和移民学教授。——Ed。
